sich versammeln

Abgeordnete die bereit waren, sich an der Aktion zu beteiligen, versammelten sich am Ufer der Spree, um in das Schlauchboot zu klettern.

Los legisladores que estuvieron dispuestos a participar se reunieron en la orilla del río Spree en Berlín para subirse al bote inflable.

Da aber der Philister Fürsten sich versammelten, ihrem Gott Dagon ein großes Opfer zu tun und sich zu freuen, sprachen sie: Unser Gott hat uns unsern Feind Simson in unsre Hände gegeben.

Entonces los jefes de los filisteos se reunieron para ofrecer un gran sacrificio a Dagón su dios y para regocijarse. Y decían: --¡Nuestro dios ha entregado en nuestra mano a Sansón, nuestro enemigo

Sie versammelten sich um das Lagerfeuer.

Ellas se reunieron alrededor de la fogata.

In Genf versammelten sich mehrere Personen.

En Ginebra, se concentraron decenas de personas.

Eine Menge Kinder versammelten sich im Garten.

Un montón de niños se reunieron en el jardín.

Demonstranten versammelten sich in Monastiraki.

Manifestantes reunidos en Monastiraki.

Zu Weihnachten versammelt sich die ganze Familie

Toda la familia se reúne para la Navidad

Und die ganze Stadt versammelte sich vor der Tür.

Toda la ciudad estaba reunida a la puerta