sich verschärfen

Bei Frauen mit Behinderungen verschärfen sich noch die Probleme.

Las oportunidades de participación abiertas a las mujeres con discapacidad son aún más limitadas.

und in krisenzeiten verschärft sich diese situation natürlich weiter.

y con la situación de crisis esta situación se está agravando.

Diese Entwicklung könnte sich noch verschärfen, wenn die lokalen Banken vom Markt verdrängt werden.

Este fenómeno se puede exacerbar si se expulsa del mercado a la banca local.

Bevor sich ein Streit verschärft, suche ich lieber einen Kompromiss.

Antes de que un conflicto se agudice, prefiero encontrar un compromiso.

Die Beschäftigung junger Menschen ist in Polen immer ein Problem gewesen – Heute in den Krisen hat sich die Situation verschärft.

El empleo de los jóvenes siempre ha sido un problema en Polonia y, con la actual crisis, la situación ha empeorado.

Seit vielen Jahren, Herr Präsident, befindet sich Kuba nun schon in einem Belagerungszustand, der sich derzeit infolge der Krise der Länder des RGW gerade noch verschärft.

Según esto, se podrían hablar también de traslados forzosos en la RDA actual porque las personas se han ido, ya que en otro lugar pueden vivir mejor.