sich vertiefen

Mit ihrem Schlachten vertiefen sie sich in ihrem Verlaufen; darum muß ich sie allesamt strafen.

Han profundizado la fosa de Sitim; por tanto, yo los castigaré a todos

Insbesondere ist die integrierte Hilfefunktion ein Ausweg, wenn man sich nicht in die Gebrauchsanweisung vertiefen möchte.

La función Help, en particular, es muy buena alternativa para sustituir a la tediosa búsqueda en el manual de instrucciones.

Zudem verstärken sich diese Unterschiede im Laufe des Heranwachsens des Kindes und vertiefen die Kluft zwischen Kindern aus unterschiedlichen sozialen Schichten.

Uno de los mayores retos de la educación infantil es diseñar e implementar currículos que desarrollen todas estas capacidades y competencias de forma equilibrada.

Wir freuen uns darauf, unseren Dialog und unsere Zusammenarbeit mit den neuen Mitgliedern zu vertiefen, um die reibungslose und erfolgreiche Verwirklichung unserer gemeinsamen historischen Ziele sicherzustellen."

Deseamos ampliar nuestro diálogo y nuestra cooperación con los nuevos miembros, a fin de lograr nuestros objetivos históricos comunes de manera armonizada ».

ich möchte mich ein wenig mit dem perreau de pinninck-bericht befassen und in drei fragen vertiefen.

en cuanto a la segunda norma -la independencia de los bancos centrales- se trata más bien, de hecho, de disociar la política monetaria de los países miembros de su política presupuestaria.