sich weiten

Ich habe mich weit gestreckt, der Rat hat sich weit gestreckt, und deshalb meine ich, daß uns auch die Kommission ein wenig entgegenkommen kann.

He cedido mucho, el Consejo ha cedido mucho y así espero que también la Comisión pueda acercarse un poco a nuestras posiciones.

Und Hanna betete und sprach: Mein Herz ist fröhlich in dem HERRN; mein Horn ist erhöht in dem HERRN. Mein Mund hat sich weit aufgetan über meine Feinde; denn ich freue mich deines Heils.

Entonces Ana oró y dijo: "Mi corazón se regocija en Jehovah; mi poder se enaltece en Jehovah. Mi boca se ensancha contra mis enemigos, porque me he alegrado en tu salvación

Sie wünschte sich weit weg

Quería muy lejos

ich habe mich weit von der Stadt entfernt

He quitado a mí mismo lejos de la ciudad

wo sie sich weitere Pferde angucken wollen.

donde quieren mirar a otro caballo.

Ich freue mich, weitere Informationen von Ihnen zu erhalten.

Estoy feliz de recibir información de su parte.

Die Themen in Calc können weder bearbeitet werden noch lassen sich weiteren Themen hinzufügen.

No se pueden agregar temas, ni modificar los ya existentes.

werden diese beiden faktoren zugrunde gelegt, kann es sich weit über den eigentlichen küstenstreifen hinaus ins landesinnere erstrecken.

si nos atenemos a estos dos factores, el tamaño de estas regiones puede superar el límite de la zona marítima territorial y extenderse ampliamente tierra adentro.