sich weiten

Ich habe mich weit gestreckt, der Rat hat sich weit gestreckt, und deshalb meine ich, daß uns auch die Kommission ein wenig entgegenkommen kann.

He cedido mucho, el Consejo ha cedido mucho y así espero que también la Comisión pueda acercarse un poco a nuestras posiciones.

Und Hanna betete und sprach: Mein Herz ist fröhlich in dem HERRN; mein Horn ist erhöht in dem HERRN. Mein Mund hat sich weit aufgetan über meine Feinde; denn ich freue mich deines Heils.

Entonces Ana oró y dijo: "Mi corazón se regocija en Jehovah; mi poder se enaltece en Jehovah. Mi boca se ensancha contra mis enemigos, porque me he alegrado en tu salvación

wo sie sich weitere Pferde angucken wollen.

donde quieren mirar a otro caballo.

Ich freue mich, weitere Informationen von Ihnen zu erhalten.

Estoy feliz de recibir información de su parte.

Die Themen in Calc können weder bearbeitet werden noch lassen sich weiteren Themen hinzufügen.

No se pueden agregar temas, ni modificar los ya existentes.

Du bist wie ein Cherub, der sich weit ausbreitet und decket; und ich habe dich auf den heiligen Berg Gottes gesetzt, daß du unter den feurigen Steinen wandelst.

Cuando fuiste ungido, yo te puse junto con los querubines protectores. Estabas en el santo monte de Dios, y andabas en medio de piedras de fuego

und stellten sich gegen Israel. Und der Streit teilte sich weit, und Israel ward vor den Philistern geschlagen; und sie schlugen in der Ordnung im Felde bei viertausend Mann.

Los filisteos se dispusieron para combatir contra Israel; y cuando se libró la batalla, Israel fue vencido ante los filisteos, quienes mataron en el campo de batalla a unos 4.000 hombres

- der Virus breitet sich ohne weitere körperliche Beschwerden aus. - Tumore können sich bilden und das Immunsystem wird zerstört. außerdem kann demenz auftreten.

- El virus se propaga sin ningún tipo de molestias. - Los tumores pueden formar y el sistema inmunitario destruye. La demencia también puede ocurrir.