sich wellen

und stillte das Ungewitter, daß die Wellen sich legten

Él trae calma a la tempestad, y se apaciguan sus olas

Wer ist der, so heraufzieht wie der Nil, und seine Wellen erheben sich wie Wasserwellen?

"¿Quién es éste que sube como el Nilo y cuyas aguas se agitan como ríos

Es handelt sich hier um Schwingungen, die sich als Wellen ausbreiten und Energie abstrahlen. Sie besitzen sowohl elektrische als auch magnetische Felder.

La energía se transmite en unos «paquetes» denominados fotones que transportan una cantidad de energía relacionada con la frecuencia de la oscilación.

Begeben Sie sich auf Ihr Surfbrett und spüren Sie die sanfte Brise auf Ihrem Gesicht, während Sie über die Wellen gleiten und sich von ihnen berauschen lassen.

Siéntate en tu tabla de surf y siente la brisa en tu cara mientras las olas se acercan a ti para envolverte.

Sitzen Sie auf dem Surfbrett auf und spüren Sie die sanfte Brise auf Ihrem Gesicht, während Sie über die Wellen gleiten und sich von ihnen berauschen lassen.

Siéntate en tu tabla de surf y siente la brisa en tu cara mientras las olas se acercan a ti para envolverte.

und sprach: "Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter; hier sollen sich legen deine stolzen Wellen!"?

Le dije: "Hasta aquí llegarás y no seguirás adelante. Aquí cesará la soberbia de tus olas.

Und es erhob sich ein großer Windwirbel und warf Wellen in das Schiff, also daß das Schiff voll ward.

Entonces se levantó una gran tempestad de viento que arrojaba las olas a la barca, de modo que la barca ya se anegaba

Und beim Auftreffen auf die Erde erschütterten diese Wellen die Erde und sie bewegte sich. Die Meere stömten  auf die Küsten  und die Sonne und der Mond leuchteten nicht mehr, weil die Erde schwankte. 

Y estas ondas al llegar a la Tierra, la hacían vibrar y la Tierra se movía, las aguas entraban a la costa y el sol y la luna ya no alumbraban, pues la Tierra oscilaba.