sich wie ein Lauffeuer verbreiten

Dieser Trick verbreitet sich wie ein Lauffeuer.

Este truco se está extendiendo como un reguero de pólvora.

Aber diese Entdeckung verbreitet sich wie ein Lauffeuer in der ganzen Welt.

Pero este descubrimiento se extendió como la pólvora por todo el mundo.

Quittungen im Namen von Ministern zu verlangen hat sich wie ein Lauffeuer verbreitet.

Solicitar facturas a nombre de Ministros se ha convertido en un virus.