sich zersetzen

Gebäude zersetzen sich und die Menschen um uns herum werden krank.

En realidad, nos enfrentamos con un caso de «dumping».

die Katalysatoren zersetzen sich rasch durch Waerme- und mechanische Einwirkung

los catalizadores se destruyen rápidamente por el efecto térmico y mecánico

Entgegen allen Erwartungen korrodieren diese Granaten. Sie zersetzen sich nicht und werden für den Menschen gefährlich.

Este esfuerzo se incorpora al marco de la noción de responsabilidad común prevista en el quinto programa de acción para el medio ambiente que se aprobó últimamente.

Erzeugnisse, die sich in der Wärme zersetzen können

Productos que pueden descomponerse por el calor

Stoffe und Zubereitungen, die sich unter Einwirkung von Wärme zersetzen und spontan reagieren können.

Líquidos y gases extremadamente inflamables o fácilmente inflamables.

Wenn sich die Algen auf dem Grund zersetzen, brauchen sie den Sauerstoff im Wasser vollständig auf und ersticken diegesamte Meeresfauna in dieser Zone.

Estas floraciones planctónicas evocadasanteriormente matan a los peces y contaminanlos moluscos, haciéndolos tóxicos para el consumo.

Es läßt sich nicht vermelden, daß sich diese organischen Stoffe durch Mikroorganismen zersetzen und dabei In Abwesenheit von Sauerstoff ein brennbares Gas entsteht.

Inevitablemente, los microorganismos descomponen esta materia orgánica, produciendo, en ausencia de oxígeno, un gas combustible.

NICHT reiben oder stoßen. Bezieht sich auf Substanzen, die sich infolge von Erschütterung oder Reibung explosiv zersetzen können.

Se refiere a substancias que pueden sufrir descomposición explosiva a consecuencia de sacudida o fricción. Si se usa la 13323.