sicher ist sicher

Sie sind sicher kein großer Künstler, Sie sind sicher nicht sensibel, aber ich meine, ein bisschen Verständnis könnten Sie für das haben, worüber wir heute sprechen.

Es evidente que no es usted un gran artista, ni tampoco una persona sensible, pero yo creo que al menos podría entender un poco de qué estamos hablando hoy aquí.

Ich bin sicher, sie wird erfolgreich sein.

Estamos hablando de una cuestión importante.

der Tod ist sicher, aber das Leben ist nicht

La muerte es cierta, pero la vida no es

Die Bedingungen dieser Aussprache sind sicher nicht die besten, um seine Gedanken auszudrücken.

Señor Presidente, Señorías, las circunstancias de este debate no son ciertamente las mejores para expresar los pensamientos propios.

Ich bin sicher, das wird alles wundervoll sein, aber es wird erst in einigen Jahren wundervoll sein.

Estoy segura de que serán todas estupendas, pero solo después de que hayan transcurrido algunos años.

Das ist nötig, wenn Du Dir zu sicher bist, dass ich für immer Dein bin, tanzt Du mir auf der Nase herum.

Esto es necesario si usted debe asegurarse de que yo soy tu siempre, se baila alrededor de mí en la nariz.

Ich bin sicher, dass er lediglich das unschuldige Opfer eines Missverständnisses ist.

Estoy seguro de que simplemente ha sido víctima inocente de una confusión.

Siehe, Gott ist mein Heil, ich bin sicher und fürchte mich nicht; denn Gott der HERR ist meine Stärke und mein Psalm und ist mein Heil.

¡He aquí, Dios es mi salvación! Confiaré y no temeré, porque Jehovah es mi fortaleza y mi canción; él es mi salvación.