sogleich

Er hob die Kleine hoch und sogleich beruhigte sie sich.

Levantó la niña y una vez que se calmó.

Unsere Kunden können unsere Produkte sogleich bestellen, erhalten und installieren.

Nuestros clientes pueden solicitar, recibir e instalar nuestros productos inmediatamente.

Ljewin schickte nach dem Verwalter, ging aber dann sogleich selbst, um ihn zu suchen.

Levin envió a buscar al encargado, pero no pudo esperar, y en seguida salió también él en busca suya.

Anna mußte wohl irgend etwas Besonderes in ihrem Wesen haben, da Betsy es sogleich bemerkte.

Ana debía de tener un aspecto especial, porque Betsy manifestó notarlo en seguida.

Diejenigen, die gottesfürchtig sind, wenn sie eine Heimsuchung vom Satan her trifft, erinnern sich, und sogleich werden sie einsichtig.

Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro.

Für eine ordentliche Anwendung dieses schwierigen und noch unerforschten Systems bedarf es einiger Vorbereitung, und damit kann sogleich begonnen werden.

Los consumidores europeos en el futuro deberán pagar precios europeos y no precios de mercado mundial por sus productos. No podemos permitirnos tal lujo.