spürbar werden

auf dieser Erde spürbar wird.

aquí, en esta tierra.

Es gibt jedoch derzeit keine Hinweise darauf, dass sich die Ölpreise in absehbarer Zeit spürbar verringern werden.

No obstante, en este momento no existen indicios de que los precios del petróleo vayan a moderarse significativamente en un futuro próximo.

Durch diese Transparenz können auf der einen Seite der Service und die Ansprache gegenüber Ihren Mitgliedern und Spendern spürbar optimiert werden.

Gracias a semejante transparencia, por un lado se pueden optimizar los miembros y los donantes de forma perceptible, en lo relativo al contacto y a los servicios prestados.

Die Folgen werden erst jetzt spürbar.

Es ahora cuándo esto empieza a aflorar.

Die Geschwindigkeit muss für den Fahrer spürbar gedrosselt und die Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs erheblich herabgesetzt werden.

O nível de limitação da velocidade deve ser perceptível para o condutor e reduzir significativamente a velocidade máxima do veículo.