strukturelle Operationen

Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen

Operaciones temporales estructurales

Darüber hinaus kann sich das Eurosystem für strukturelle Operationen und Feinsteuerungsoperationen befristeter Transaktionen bedienen.

Además, el Eurosistema puede recurrir a ellas para realizar operaciones estructurales y de ajuste.

EZB-Schuldverschreibungen können bei strukturellen liquiditätsabsorbierenden Geschäften verwendet werden. Strukturelle Operationen können auch mittels endgültiger Käufe bzw.

Las operaciones estructurales también pueden realizarse mediante ope ­ raciones simples, es decir, compras y ventas.

Sie dienen insbesondere dazu, die Auswirkungen unerwar teter Liquiditätsungleichgewichte auf die Zinssätze auszugleichen, und-* strukturelle Operationen: können über befristete Transaktionen, endgültige Käufe bzw.

-* las operaciones de ajuste pueden efectuarse en casos concretos con la doble finalidad de gestionar la situación de liquidez en el mercado y controlar los tipos de interés.