technologischer Fortschritt

Der technologische Fortschritt brachte Arbeitslosigkeit hervor und vergrößerte sie.

El progreso tecnológico ha traído y multiplicado el número de desempleados.

Natürlich ist angesichts des technologischen Fortschritts eine bestmögliche Ausführung nur sinnvoll, wenn Anleger und Intermediäre Informationen über Notierungen an jedem einzelnen Marktplatz besitzen, an dem die Wertpapiere gehandelt werden.

Sin duda, dados los avances tecnológicos, la norma de la « mejor ejecución » sólo puede funcionar si los inversores e intermediarios cuentan con información sobre las cotizaciones de cada lugar en que se negocian valores.

Beträchtliche Fortschritte bei der technologischen Entwicklung als 150 kW besaßen, können die heutigen handelsüblichen

Progreso considerable en el desarrollo tecnológico unos 30 m por término medio hasta una escala que alcanza los 65 m, y las torres han crecido