triefen

daß die Wolken fließen und triefen sehr auf die Menschen.

el cual destilan las nubes y chorrean en abundancia sobre los hombres

Du krönst das Jahr mit deinem Gut, und deine Fußtapfen triefen von Fett.

Coronas el año con tus bondades, y tus recorridos fluyen abundancia

Die Weiden in der Wüste sind auch fett, daß sie triefen, und die Hügel sind umher lustig.

Los pastizales del desierto fluyen abundancia, y las colinas se ciñen de alegría

Ein zänkisches Weib und stetiges Triefen, wenn's sehr regnet, werden wohl miteinander verglichen.

Gotera continua en un día de lluvia y mujer rencillosa son semejantes

Seine Backen sind wie Würzgärtlein, da Balsamkräuter wachsen. Seine Lippen sind wie Rosen, die von fließender Myrrhe triefen.

Sus mejillas son como almácigos de especias aromáticas, que exhalan perfumes. Sus labios son como lirios que despiden penetrante aroma

Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß man zugleich ackern und ernten und zugleich keltern und säen wird; und die Berge werden von süßem Wein triefen, und alle Hügel werden fruchtbar sein.

"He aquí que vienen días, dice Jehovah, cuando el que ara alcanzará al que siega, y el que pisa las uvas al que lleva la semilla; las montañas gotearán vino nuevo, y todas las colinas se derretirán