unbeachtet

Und das sind die, die alles unbeachtet lassen.

Ésos los que no se preocupan...

Die Konzernsituation von INCRO bleibt bei unserer Stellungnahme unbeachtet

La situación financiera consolidada de INCRO fue inadvertida en nuestra opinión

Wenn das Signal am stärksten ist, muss der Fahrer eine Meldung erhalten, die nicht einfach abgeschaltet werden oder unbeachtet bleiben kann.

Culminará con una notificación al conductor que no pueda rechazarse ni ignorarse fácilmente.

Unbeachtet der Bestimmungen des Anhangs ? Artikel 10 werden folgende Arbeitsmittel nach dem Abschreibungssatz ? über Monate abgeschrieben: (Bitte Arbeitsmittel angeben).

No obstante lo dispuesto en el artículo 10 del Anexo II, el tipo de amortización B se calculará en al siguiente equipo: (Especifíquese el equipo).

Dies hat Herr Ebel leider unterlassen mit der Konsequenz, daß die britischen und. wie ich vermute, auch die irischen Argumente für eine Verlängerung der Ausnahmeregelung über 1992 hinaus unbeachtet geblieben sind oder geringschätzig abgetan wurden.

Lamentablemente, el Sr. Ebel no lo ha hecho así, con la consecuencia de que no queda constancia de, e incluso se ha eliminado desdeñosamente, la creencia de británicos y, supongo, irlandeses de que la excepción debe prolongarse después de 1992.