unsichtbare Hand

Eine unsichtbare Hand der Märkte reicht den Durstigen wohl kaum ein Glas Wasser.

Es muy poco probable que la mano invisible del mercado dé un vaso de agua a alguien que se encuentre sediento.

Wenn die unsichtbare Hand des Marktes funktioniert, dann läuft alles so einigermaßen.

Cuando funciona la mano invisible del mercado todo marcha más o menos.