unverschämt sein

Du bist unverschämt

Usted es indignante

Das ist unverschämt!

¡Esto es una barbaridad!

Ich sage euch: Und ob er nicht aufsteht und gibt ihm, darum daß er sein Freund ist, so wird er doch um seines unverschämten Geilens willen aufstehen und ihm geben, wieviel er bedarf.

Os digo que, aunque no se levante a dárselos por ser su amigo, ciertamente por la insistencia de aquél se levantará y le dará todo lo que necesite

Das ist eine unverschämte Lüge!

Esta es una mentira desvergonzada.