unwirksame Maßnahmen

der ru¨ckgang der ausfuhrpreise zielt auf die aufhebung der wirkung des zolls fu¨r die einfu¨hrer, wodurch die maßnahmen unwirksam gemacht werden.

la finalidad de la disminucio´n de los precios de exportacio´n es anular el efecto del derecho para los importadores, lo que hacı´a que las medidas fueran ineficaces.

In einem solchen Fall wäre die Maßnahme lediglich unwirksam und würde nicht zu Verfälschungen des Wettbewerbs führen.

Neste caso, a medida limitar-se-ia a ser ineficaz, não provocando qualquer distorção da concorrência.

c) Wenn die in Buchstabe a genannten Maßnahmen erschöpft oder unwirksam sind, kann der Teilnehmer die[ Name der Zentralbank einfügen] um Unterstützung bitten.

c) Si las medidas a que se refiere la letra a) se agotan o no dan resultado, el participante podrá solicitar la ayuda de[ insértese el nombre del banco central].