verfügbares Einkommen

Gleichzeitig stieg die Verschuldung der privaten Haushalte gemessen am verfügbaren Einkommen im Jahr 2004 auf ein vergleichsweise hohes Niveau.

Al mismo tiempo, la deuda de los hogares como porcentaje de la renta disponible aumentó hasta un máximo histórico en el 2004.

Der Konsum wird durch die Entwicklung des real verfügbaren Einkommens vor dem Hintergrund eines anhaltend starken Beschäftigungswachstums gestützt.

El consumo se verá reforzado por la evolución de la renta real disponible, en un contexto de fortaleza continuada del crecimiento del empleo.

Gleichzeitig sollten die seit Mitte 2008 sehr stark gefallenen Rohstoffpreise in nächster Zeit das real verfügbare Einkommen und damit den Konsum stützen.

Paralelamente, el muy notable descenso de los precios de las materias primas desde mediados del 2008 debería apoyar la renta real disponible y, por tanto, el consumo, en los próximos meses.

Es wird projiziert, dass sich die privaten Konsumausgaben weitgehend im Einklang mit dem real verfügbaren Einkommen, das insbesondere von der besseren Arbeitsmarktlage profitieren dürfte, erhöhen werden.

El crecimiento del consumo privado debería mantenerse, a grandes rasgos, en consonancia con el de la renta real disponible, que debería verse favorecido, en particular, por un fortalecimiento del mercado de trabajo.

Den Projektionen zufolge werden sich die privaten Konsumausgaben weitgehend im Einklang mit dem real verfügbaren Einkommen, das insbesondere von der besseren Arbeitsmarktlage profitieren dürfte, erhöhen.

Es previsible que el crecimiento del consumo privado aumente en consonancia con la renta real disponible, la cual se beneficiaría, en particular, de la mejora de los mercados de trabajo.

Auch die privaten Konsumausgaben dürften im Einklang mit der Entwicklung des real verfügbaren Einkommens vor dem Hintergrund einer sich nach und nach verbessernden Lage am Arbeitsmarkt im Zeitverlauf allmählich schneller zunehmen.

El crecimiento del consumo debería también fortalecerse con el tiempo, en consonancia con la evolución de la renta real disponible, a medida que la situación de los mercados de trabajo mejore gradualmente.

einkommen von 40 bis 50 UKL bis zu 49 UKL bei einem verfügbaren Wocheneinkommen von 85 UKL.

República Federal de Alemania a 50 £, y llegando hasta 49 £ por una renta disponible de 85 £.