verkratzen

Ist das Gehäuse verkratzt ?

Si se raya el caso?

bitte entfernen Sie die Schutzfolie, wenn es verkratzt wird dann senden Sie mir Fotos.

Por favor, retire la película protectora, si se rasguña te enviarme fotos.

Besitzen Sie eine Sammlung Ihrer liebsten MP3s auf CD, diese ist aber schon völlig verkratzt?

¿Dispone de una colección especial de sus archivos MP3 favoritos en CD?

Einige meiner persönlichen Foto- und Videodisks sind verkratzt und ich kann nicht mehr auf die Daten zugreifen.

Tengo unos discos dañados que tienen fotos y vídeos personales, no puedo acceder a los archivos pero no quiero perderlos.