verloren gehen

Es würde eine lange Tradition verloren gehen.

Sería una larga tradición que se perdió.

Woran man sich erinnert, das kann nicht mehr verloren gehen

Lo que se recuerda, que no se puede perder

Die Einstellungen des Saugroboters können dabei verloren gehen.

En este caso se pueden perder los ajustes del robot aspiradora.

FALSE bedeutet, dass die Eingabe aufgehoben wird und die Änderungen verloren gehen.

FALSE significa que si el Edit se cancela los cambios se pierdan.

Die Art und Weise, etwas zu lieben, ist zu erkennen, dass es verloren gehen können ....

The way to love anything is to realize that it might be lost ....

Lassen Sie den Empfänger unterwegs getrost eingesteckt - so kann er nicht verloren gehen.

No hay que desconectarlo para los desplazamientos, ni preocuparse por si se pierde.

Wenn du den Computer formatierst, sollst du bewusst sein, dass viele Programme verloren gehen.

Si formatierst el equipo, debe ser consciente de que muchos programas se perderán.

Hierbei bietet sich der Vorteil, dass die Daten nicht durch Schäden an Hardware Geräten verloren gehen.

La ventaja del almacenamiento en línea es que los datos no se pueden perder por un mal funcionamiento del hardware.