verrutschen

Ladung gegen Verrutschen sichern.

Asegure la carga contra desplazamiento.

gegen Verrutschen gesichert sind und

estén protegidas para evitar desplazamientos accidentales, y

gegen Verrutschen beim Picken gesichert

asegurado contra deslizarse al escoger

Kein Verrutschen oder Wackeln auf dem Tisch.

Mantiene el volante firmemente asentado.

Bei Transport auf Ladeflächen muss die Maschine gegen Umfallen und Verrutschen gesichert werden.

Cuando transporte la máquina en plataformas de carga, la misma debe estar asegurada contra caídas y resbalones.

Ihr Notebook soll dort bleiben, wo Sie es haben wollen? Durch die Gummihalterung kann es nicht mehr verrutschen.

¿No quiere que el portátil se mueva? Las bases de goma para portátil ayudan a mantener el ordenador en su sitio.

Das Werkstück sollte ausreichend befestigt sein, um ein ungewolltes Verrutschen während der Bearbeitung zu vermeiden.

La pieza de trabajo debe estar suficientemente sujeta para evitar el deslizamiento inadvertido durante el procesamiento.

Platzieren Sie die Maschine auf einem festen, ebenen Untergrund, so dass sie sicher steht und nicht verrutschen oder herunterfallen kann.

Coloque la máquina sobre terreno firme y nivelado, por lo que es seguro y no puede resbalar o caerse.