verwirklicht werden

Drei Ziele sollen mit dem Konzept verwirklicht werden:

Con este enfoque se pretende alcanzar un triple objetivo:

Welche Vorhaben sollen in den nächsten Jahren verwirklicht werden?

¿Qué proyectos está previsto realizar en los próximos años?

Sie sorgen dafür, dass die Ziele dieses Abkommens verwirklicht werden.

Las Partes velarán por que se logren los objetivos fijados en el presente Acuerdo.

Nur dann kann das Schlagwort vom freien Personenver­kehr segensreich verwirklicht werden.

Deben existir fronteras entre los países, en los casos en que su legislación sea distinta.

Zum einen sind sie so konzipiert, dass die Zielvorgaben auf die kostengünstigste Weise verwirklicht werden.

En primer lugar, una concepción que permite alcanzar los objetivos de la manera más rentable posible.

3.11 Der EWSA zweifelt daran, dass die vorrangigen Ziele mit den vorgeschlagenen Haushalts­mitteln verwirklicht werden können.

3.11 El CESE duda que sea posible cumplir los objetivos prioritarios con el presupuesto propuesto.