viel um die Ohren haben

Du hast viel um die Ohren

Usted tiene mucho en mi

ich habe viel bürokratie um die ohren

Tengo un montón de burocracia para los oídos

Du hast heute viel um die Ohren und keine Zeit

Tienes ahora hasta las orejas y no hay tiempo

hatte zuletzt etwa viel um die Ohren.

más recientemente había mucho alrededor de las orejas.