weiterarbeiten

Damit kann ich weiterarbeiten

Por lo que yo puedo seguir trabajando

Auch daran müssen wir weiterarbeiten.

También ésta es una cuestión de la que tendremos que ocuparnos.

thomas hat kopfschmerzen, aber er muß weiterarbeiten

thomas tiene un dolor de cabeza, pero se debe continuar trabajando

Dennoch will sie weiterarbeiten und weiterhin Erfolg haben.

Sin embargo, ella quiere seguir trabajando y seguir teniendo éxito.

Das Problem ist behoben. Sie können mit dem Artikel weiterarbeiten.

El problema se resuelve. Puede seguir utilizando el producto.

Die Menschen können nicht einfach weiterarbeiten, bis sie neunzig sind.

Naturalmente, ahora la Comisión debe iniciar inmediatamente el debate sobre el futuro de las pensiones de jubilación en Europa e idear nuevas formas de financiar esos sistemas.

Wir hoffen, dass es nicht nur bei den Absichten bleibt, sondern dass das, was Sie hier vorgetragen haben, auch tatsächlich die Meinung der Fünfzehn wird und dass wir dann auf dieser Grundlage weiterarbeiten können.

Confiamos en que no se queden en meras intenciones, sino que lo que aquí nos ha expuesto también sea asumido efectivamente por los Quince y podamos seguir trabajando sobre esa base.

Ich bedanke mich noch einmal bei der Kommission für die Zusammenfassung und möchte mich auch noch einmal bei den Berichterstattern bedanken, und ich hoffe, wir werden auch in Zukunft an diesen Themen weiterarbeiten.

Doy las gracias una vez más a la Comisión por la recapitulación y a los ponentes, y espero que sigamos trabajando en estos temas en el futuro.