weiterziehen

auch der fleissigste Esel kann nicht mehr weiterziehen, wenn er zum Boden geschlagen wird

incluso el burro más diligente no puede seguir adelante si es golpeado en el suelo