wenn nicht

Wirtschafts­ und Währungspolitik. Werde dieser Weg nicht gemeinsam gefunden, dann drohten Abwer­tungswettläufe, Handelskriege, Pro­tektionismus, Renationalisierung der Wirtschaftspolitik sowie Deflation, wenn nicht gar Depression.

Ante esta situación, el PE ha pedido al Consejo y a la Comisión que, mientras las au­toridades de Malabo lleven a ca­bo esta política autoritaria, des­tinen los fondos de cooperación a los sectores más desfavore­cidos del país.

wenn nicht im yumbo?

si no en yumbo?

Wenn nicht, dann ist er Araber.

Si no, es árabe.

aber wenn nicht, fehlen sie nicht

Pero si no, no carecen de

Wenn nicht, verheimlichen wir uns das nicht, wird die Vollendung des Binnenmarktes unmöglich sein.

Si no, no lo ocultemos, la realización del gran mercado será imposible.

Wie der Tenorio sagte: "Wenn ihr so handelt, soll Gott euch dafür belohnen, wenn nicht, soll er euch dafür bestrafen".

Como decía el Tenorio "Si así lo hacéis, que Dios os lo premie y si no que él os lo castigue".

Vortages gesprochen und der mich von Todesdrohungen gegen ihn persönlich und gegen alle gemäßigten Hutu unter richtet hatte. Dies macht eine politischer Betätigung immer schwieriger, wenn nicht ganz unmöglich.

Quisiera agradecerles y felicitarles por la calidad de este debate que, al igual que el de esta mañana, ha sido de muy alto nivel y se ha revelado ser muy interesante y esclarecedor.

bei i hrer entscheidung über die verdoppelung des gezeichneten kapitals stellten die gouverneure fest, daß hiermit, wenn nicht unvorhergesehene entwicklungen eintreten, der zeitraum bis ende 1995 abgedeckt sein sollte.

al decidir la ampliación de capital, los gobernadores señalaron que queda así cubierto, salvo imprevistos, el período comprendido hasta fines de 1995.