wirtschaftliches Gut

Es gibt eine besser wirtschaftliche lage

Existe una mejor economía

"Wir verkaufen AVG-Produkte, weil die Beziehung zum Vertriebsunternehmen wirklich gut ist, wir haben gute wirtschaftliche Bedingungen und einen ausgezeichneten technischen Support.

"Vendemos los productos AVG porque la relación con el distribuidor es realmente buena, tenemos buenas condiciones comerciales y un soporte técnico excelente".

Es ist ein Land, dem es wirtschaftlich gut geht, und das neidische Blicke in der Region auslöst, ein Land mit wachsen der Mittelklasse und einer immer größeren finanzkräftigen Elite.

El problema viene dado sobre todo por la situación, que se vuelve insostenible de día en da.

Es ist von entscheidender Bedeutung, die Fehler der Vergangenheit zu vermeiden, als viele Länder es versäumten, in wirtschaftlich guten Zeiten ihre Haushalte ausreichend zu konsolidieren.

Es indispensable evitar los errores del pasado, cuando muchos países no lograron sanear suficientemente sus situaciones presupuestarias en los tiempos de bonanza económica.

Dies sind Grundvoraussetzungen für eine bessere Nutzung der großen Vorteile, die die gemeinsame Währung bietet, und für eine bessere wirtschaftliche Entwicklung sowohl im Euroraum als ganzem als auch in jedem einzelnen Mitgliedstaat.

Estas condiciones son esenciales para mejorar el aprovechamiento de los considerables beneficios de la moneda única y el comportamiento de la economía del conjunto de la zona del euro y de la de cada uno de los Estados miembros.

wirtschaftlich ist das sehr gut

económicamente es muy bueno

Das ist Fürsorge, noch dazu tropfenweise, das ist eine Art Infusion, und wirtschaftlich ist das nicht gut.

miliar de montaña. Más bien se trata de una ayuda de beneficencia, de un gota a gota, de una transfusión, y esto no es económicamente bueno.

Katalonien könnte aufgrund ihrer gut entwickelten Industrie und die Exportstärke wirtschaftlich überleben.

Cataluña podría sobrevivir económicamente debido a su bien desarrollada la fuerza industrial y la exportación.