zerreißen

Bettlaken zum Zerreißen

Hojas a punto de ruptura

sich für jemanden zerreißen

rasgar para alguien

direktes Zerreißen der Valenzbindung

ionizacion directa

zerreißen und zunähen, schweigen und reden,

tiempo de romper y tiempo de coser; tiempo de callar y tiempo de hablar

"Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!"

"¡Rompamos sus ataduras! ¡Echemos de nosotros sus cuerdas!

Alsdann will ich sein Joch, das du trägst, zerbrechen und deine Bande zerreißen.

Ahora quebraré su yugo de sobre ti y romperé tus coyundas.

Er faßt das Wasser zusammen in seine Wolken, und die Wolken zerreißen darunter nicht.

Él encierra las aguas en sus nubes, y las nubes no se rompen a causa de ellas

daß sie nicht wie Löwen meine Seele erhaschen und zerreißen, weil kein Erretter da ist.

No sea que arrebaten mi alma como el león que despedaza, sin que haya quien libre