zu Kräften kommen

um wieder zu Kräften zu kommen

volver a fuerzas

Beim Muskelaufbautraining kommt es im Vergleich zu Kraft- und Ausdauertraining zur effektivsten Zunahme an Muskelmasse.

Durante el entrenamiento para el desarrollo muscular, de lo que se trata es de ganar masa muscular de la manera más eficaz, en comparación con los entrenamientos de fuerza y resistencia.

Jesus aber sprach: Ich bin's; und ihr werdet sehen des Menschen Sohn sitzen zur rechten Hand der Kraft und kommen mit des Himmels Wolken.

Jesús le dijo: --Yo soy. Y además, veréis al Hijo del Hombre sentado a la diestra del Poder y viniendo con las nubes del cielo

Später, während der sechs Kilometer langen Wanderung nach Molyvos, kommt er trotz der unbarmherzigen Hitze wieder zu Kräften und bewundert die grünen Felder, die blühenden Bäume und die Ruinen einer Festung in der Ferne.

Sin embargo, caminando los 6 km hacia Molyvos, se reanima a pesar del incesante calor y admira los frondosos campos agrícolas, árboles florales y preservadas ruinas de una fortaleza a la distancia.

Er wird kommen, um mit meinem Volk die Kraft meiner Liebe zu teilen, wenn es sich in den Händen des Thronräubers befindet.

Llegará a compartirle a Mi Pueblo el aliento de Mi Amor cuando se encuentren en manos del usurpador.

HERR, du bist meine Stärke und Kraft und meine Zuflucht in der Not. Die Heiden werden zu mir kommen von der Welt Enden und sagen: Unsre Väter haben falsche und nichtige Götter gehabt, die nichts nützen können.

Oh Jehovah, fuerza mía y fortaleza mía, mi refugio en el tiempo de la aflicción: A ti vendrán las naciones desde los extremos de la tierra y dirán: "Ciertamente nuestros padres heredaron mentira, vanidad en la que no hay provecho

Der Euro kommt, das ist das Unveränderbare. Er kommt besser als befürchtet, und das hat damit zu tun, daß die Unzufriedenheit der sozialen Kräfte in Europa zu tatsächlichen Veränderungen geführt hat.

Con el espíritu común europeo y el mercado in terior no son compatibles el «dumping» y la competencia desleal en los estándares sociales y de medio ambiente, así como tampoco una ruinosa competencia fiscal.

Ich werde aber gar bald zu euch kommen, so der HERR will, und kennen lernen nicht die Worte der Aufgeblasenen, sondern die Kraft.

Pero iré pronto a vosotros, si el Señor quiere, y llegaré a conocer, ya no las palabras de aquellos inflados, sino su poder