zu stehen kommen

Es müssen geeignete Maßnahmen vorgesehen werden, damit ein Zug, der innerhalb einer Phasentrennstrecke zum Stehen kommt, wieder anfahren kann.

Deverão prever-se os meios adequados para permitir que um comboio imobilizado na zona neutra volte a ser posto em andamento.

Ich winkte ihm näher zu kommen; bald stand es auf meinem Schoße.

Se acercó y se sentó en mis rodillas.

Und da das vor den König zu Ninive kam, stand er auf von seinem Thron und legte seinen Purpur ab und hüllte einen Sack um sich und setzte sich in die Asche

El asunto llegó hasta el rey de Nínive, quien se levantó de su trono, se despojó de su manto, se cubrió de cilicio y se sentó sobre ceniza

Und da er wieder zu ihm kam, siehe, da stand er bei seinem Brandopfer samt den Fürsten der Moabiter. Und Balak sprach zu ihm: Was hat der HERR gesagt?

Después volvió a Balac, y he aquí que éste estaba de pie junto a su holocausto, y con él los principales de Moab. Y Balac le preguntó: --¿Qué ha dicho Jehovah

Ich stehe im stau und komme etwas zu spät

Estoy en el atasco y vienen un poco demasiado tarde

Und er stand auf von dem Gebet und kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafen vor Traurigkeit

Cuando se levantó de orar y volvió a sus discípulos, los halló dormidos por causa de la tristeza

und ich kam zu spät weil ich in einem stau stand

y llegué tarde porque estaba en un atasco

Ich komme nun zum zweiten Punkt, der Freizügigkeit. Sie steht im Mittelpunkt dièses Entschließungsantrages.

Termino, Señor Presidente, y le pido disculpas por esta intervención, tal vez demasiado larga.