zu viel sein

Das ist zu viel. Wie wäre es mit 5%?

Esto es demasiado. ¿Qué tal un 5%?

aber der Urlaub ist viel zu kurz gewesen

pero la fiesta ha sido demasiado corto

Nicht immer. Mal weniger mal mehr. Ich bin zu viel alleine. Das ist schwierig.

No siempre. Veces menos tiempo más. Estoy muy solo. Esto es difícil.

Der HERR aber sprach zu Gideon: Des Volks ist zu viel, das mit dir ist, daß ich sollte Midian in ihre Hände geben; Israel möchte sich rühmen wider mich und sagen: Meine Hand hat mich erlöst.

Y Jehovah dijo a Gedeón: --El pueblo que está contigo es demasiado numeroso para que yo entregue a los madianitas en su mano. No sea que Israel se jacte contra mí diciendo: "Mi propia mano me ha librado.

Denn unsere Übertretungen vor dir sind zu viel, und unsre Sünden antworten wider uns. Denn unsre Übertretungen sind bei uns und wir fühlen unsere Sünden:

Porque nuestras transgresiones se han multiplicado delante de ti, y nuestro pecado ha testificado contra nosotros. Porque con nosotros permanecen nuestras transgresiones; reconocemos nuestras iniquidades

Es ist zu viel.

Es demasiado.

das ist zu viel

que es demasiado

das ist viel zu teuer

esto es demasiado caro