zugrunde gehen

Die Menschheit wird zugrunde gehen.

La humanidad perecerá.

Motto: Elegant muss die Welt zugrunde gehen.

Tema: Elegante debe perecer el mundo.

aber ihr werdet sterben wie Menschen und wie ein Tyrann zugrunde gehen.

Sin embargo, como un hombre moriréis y caeréis como cualquiera de los gobernantes.

Oh Menschheit, wie sehr du Mich beleidigst und wie sehr du weinst! Du wirst durch deine eigene Hand zugrunde gehen.

¡Oh humanidad, cuánto me ofendes y cuánto llorarás!; por tu propia mano perecerás.

Angesichts dieses Fortschritts verbreiten sich Krankheiten völlig unkontrolliert, an denen meine Kinder zugrunde gehen.

Ante ese avance, la enfermedad aumenta sin que sea controlada antes de que gran cantidad de Mis hijos perezcan.

Ihr müsst in euer eigenes Bewusstsein eindringen  und es beleben, damit denjenigen, die euer Zugrunde gehen wünschen, nicht erlaubt wird, dass meine Kinder vom Bösen überwältigt werden.

Deben penetrar en su propia concienciay avivarla para que aquellos que desean que ustedes perezcan, se encuentren con que Mis hijos no permiten ser avasallados por el mal.

Das ist die Garantie dafür, die Anfangszellen zugrunde gehen zu lassen, ohne die geringste Sicherheit zu haben, daß der daraus entstehen de Organismus nicht entartet und daß er lebensfähig sein wird.

EL PRESIDENTE. ­ He recibido cinco propuestas de resolución, con solicitud de votación anticipada, para cerrar el debate conjunto sobre la Unión econó­mica y monetaria. (')