zum Teufel mit ...!

Zum Teufel mit dir

Al diablo con ustedes

Zum Teufel mit diesen Förmlichkeiten! Ich vergesse sie immer wieder.

Miss Eyre: siéntese precisamente donde le he señalado...

Hab mit teufel nichts zu tun

No tiene nada que ver con el diablo

was zum Teufel ist los mit dir bekommst du besuch

¿qué demonios te pasa tienes visita

Michael aber, der Erzengel, da er mit dem Teufel stritt und mit ihm redete über den Leichnam Mose's, wagte er das Urteil der Lästerung nicht zu fällen, sondern sprach: Der HERR strafe dich!

Pero ni aun el arcángel Miguel, cuando contendía disputando con el diablo sobre el cuerpo de Moisés, se atrevió a pronunciar un juicio de maldición contra él, sino que dijo: "El Señor te reprenda.