zurückblicken

eine jahrtausendalte Tradition zurückblicken.

una tradición milenaria.

argentinien kann auf eine lange kunsttradition zurückblicken.

Argentina puede mirar detrás en una tradición larga del arte.

Beim Weinbau kann man hier auf eine jahrtausendalte Tradition zurückblicken.

La viticultura es aquí una tradición milenaria.

Die EMEA kann nun bereits auf vier Jahre erfolgreichen Wirkens zurückblicken.

La EMEA ha finalizado con éxito su cuarto año de actividad.

Caterpillar kann auf eine lange Geschichte von Innovationen zum Nutzen seiner Kunden zurückblicken.

Caterpillar cuenta con una larga historia de innovación en aras de nuestros clientes.

Er kann auf eine lange glänzende Laufbahn als Parlamentarier sowohl in Westminster wie auch in Europa zurückblicken.

Me gustaría que el Comisario me explicará qué desea conseguir exactamente con esta directiva, porque en la práctica no conduce a mucho.

Afghanistan kann auf eine stolze Geschichte zurückblicken, in der die afghanischen Hochlandbewohner gegen Invasoren gekämpft haben.

Afganistán puede volver la vista a una historia orgullosa durante la cual los habitantes de las tierras altas de Afganistán lucharon contra los invasores.

Wir können auf die vergangenen Jahre mit einer gewissen Befriedigung zurückblicken, insbesondere, was die Entwick­lung im südlichen Afrika anbetrifft.

Resumiendo, permítanme decir que rechazamos decididamente cualquier intento de eludir al Parlamento, tal como se desprende de los reglamentos referentes a la Agencia.