Überzeugungsarbeit leisten

Wir werden viel Überzeugungsarbeit leisten müssen.

Je pense que nous avons un important travail de persuasion à accomplir.

Ebenso wenig sollten wir jedoch vergessen, dass wir nicht nur bei unseren eigenen Wählern Überzeugungsarbeit leisten müssen.

Toutefois, nous ne devrions pas non plus oublier qu' il n' y a pas que nos propres électeurs qui doivent être convaincus.

Ich wünschen Ihnen nicht nur viel Glück bei den Gesprächen, Frau Außenministerin, sondern ich hoffe, dass Sie auch hier Überzeugungsarbeit leisten können.

Je vous souhaite beaucoup de chance, Madame Plassnik, et j’ espère aussi que vous parviendrez à vous montrer très persuasive ici également. Nous devons rester fermes sur ce point.