ärgerlich werden

er wurde ärgerlich

Il a été ennuyeux

Ich würde ärgerlich sein

Je serais en colère

Das Speichern der Fotos kostet einiges an Zeit, aber nicht so viel, dass es ärgerlich würde.

L'écriture des photos sur la carte mémoire prend du temps, mais reste dans la limite du raisonnable et ce petit délai n'est pas gênant.

Ich wurde wirklich ärgerlich; glücklicherweise kam Adele ins Zimmer gelaufen.

L'impatience me gagnait; heureusement Adèle entra en courant:

Dies ist ärgerlich, aber so wird es wohl kommen.

C' est exaspérant, mais on ne peut rien y faire.

Herr Präsident! Jetzt werde ich langsam ärgerlich.

Monsieur le Président, je vais commencer à me fâcher.

Außerdem wurde endlich das ärgerliche Fehler mit "69%" korrigiert.

En outre l'erreur ennuyeuse avec «69%» a été enfin corrigée.

Wenn dieses Phänomen an sich bereits ärgerlich ist, dann wird es insofern noch schlimmer, als wir kein gutes Bild von Europa abgeben.

Hier, le commissaire Bangemann a évoqué une intervention à laquelle participeraient des capitaux privés pour accroître la Intervention 2-198a capacité de dépense et d'investissement en faveur des réseaux.