öffentliche Ausschreibung

Die öffentliche Ausschreibung wurde erfunden, damit die öffentlichen Mittel bestmöglich verwendet werden.

La soumission publique a été inventée afin que les deniers publics soient utilisés au mieux.

Öffentliche Ausschreibung

Appel d'offres

Finanzierung: öffentliche Ausschreibung.

Financement: par voie de marché public.

Die Vergabe der Beihilfen erfolgt durch eine öffentliche Ausschreibung.

Les aides seront attribuées à la suite d'un appel d'offres public.

Mein letzter Punkt ist die öffentliche Ausschreibung und die zentrale Beschaffung.

Mon dernier point concerne les adjudications publiques et l' approvisionnement centralisé.

Ihrer Ansicht nach hätte die Gemeinde Brixen eine öffentliche Ausschreibung vornehmen müssen.

Selon elle, la commune de Brixen aurait dû procéder à un appel d'offres public.

Eines der wesentlichen Grundmerkmale gerade bei den Dienstleistungen von allgemeinem Interesse ist, dass es hier eine transparente öffentliche Ausschreibung für diese Dienstleistungen gibt.

L’ une des caractéristiques fondamentales des services d’ intérêt général réside dans le fait qu’ ils sont soumis à une procédure d’ adjudication publique et transparente.

In beiden Fällen nennt die öffentliche Ausschreibung oder die Beratungsverordnung die physikalische Adresse oder E-Mail-Adresse der Dienstleistung, wofür diese Bestandteile angefordert werden.

Dans ces deux cas, l'avis d'appel public à la concurrence ou le règlement de la consultation mentionne l'adresse physique ou l'adresse électronique du service auprès duquel ces éléments peuvent être demandés.