öffentliche Debatte

Drittens, öffentliche Debatte.

Troisièmement, le débat public.

Man hat eine öffentliche Debatte gewünscht.

Nous avons voulu un débat public.

Wir brauchen eine öffentliche Debatte zu diesem Thema.

Nous devons entamer un débat public sur cette question.

Herr Karas hat sich eine öffentliche Debatte gewünscht.

M.  Karas souhaite un « débat ouvert et public ».

Es ist die erste öffentliche Debatte über diese Angelegenheit.

Ceci est le premier débat public à ce sujet.

Wir werden in diesem Zeitraum eine öffentliche Debatte einleiten.

Nous allons bientôt lancer un débat public.

Ich möchte jetzt darüber keine öffentliche Debatte im Plenum haben.

Je ne veux pas de discussion publique à ce sujet en plénière.

Dazu hätten wir etwas mehr Zeit, etwas mehr Transparenz und eine öffentliche Debatte gebraucht.

Pour cela, il nous aurait fallu un peu plus de temps, un peu plus de transparence, et un débat public.