öffentliche Diskussion

Öffentliche Diskussion

Le débat public

Ich bin der festen Überzeugung, dass die öffentliche Diskussion erst beginnt.

Je suis fermement convaincue que le débat public ne fait que commencer.

Der Bericht fordert eine möglichst breite öffentliche Diskussion und Beteiligung, um zu einem Konsens zu kommen.

Le rapport fait appel au plus grand débat public possible afin d' arriver à un consensus.

Und ich möchte die Kommissarin fragen, was sie plant, um eine breitere öffentliche Diskussion über diese Rentenanpassung oder-koordinierung in Gang zu setzen.

Je voudrais vous demander, Madame la Commissaire, comment vous envisagez la mise en uvre d' un débat public plus large en matière de coordination et de combinaison de ces systèmes de pension.

die bisherige öffentliche diskussion des vorschlags der trinkwasserricht­linie hat aber in zahl­reichen mitgliedstaaten der europäischen union die bevölkerung verunsichert.

la discussion publique qui a eu lieu jusqu'à présent autour de la proposition de directive sur l'eau potable a été source d'inquiétude pour la population dans de nombreux etats membres de l'union européenne.