öffentliche Gelder

öffentliche Gelder

l'argent public

Es ist falsch, öffentliche Gelder so zu verwenden.

C' est une erreur d' utiliser les fonds publics de cette façon.

An die Hafenbetriebe fließen kräftige öffentliche Gelder.

Les autorités consacrent des budgets importants aux entreprises portuaires.

Es geht hier um öffentliche Gelder in Höhe von 100 Mrd. EUR.

Il s' agit de 100 milliards d' euros d' argent public.

Jawohl, es sind öffentliche Gelder, und deshalb muß auch Rechenschaft abgelegt werden.

Bien sûr, il s' agit de fonds publics et il importe donc aussi de rendre des comptes.

Die private Finanzierung hat sogar einen noch höheren Stellenwert als öffentliche Gelder.

Le financement privé est même encore plus important que le financement public.

Für mich gehen öffentliche Gelder jedoch auch mit vermehrten Kontrollmöglichkeiten einher.

Mais je crois que les aides publiques augmentent aussi les possibilités de surveillance.

Denn beides geht nicht: öffentliche Gelder kürzen und Preise senken führt dazu, daß der ländliche Raum stirbt.

Car les deux choses ne vont pas ensemble: réduire les dépenses publiques et diminuer les prix simultanément mènent au dépérissement du secteur agricole.