überhaupt nichts sagen

Bitte konkretisieren Sie Ihre Antwort, weil Sie außer vagen Aussagen überhaupt nichts gesagt haben.

Répondez concrètement, s' il vous plaît, car vous n' avez rien dit, vous êtes resté évasif.

Der Titel der Richtlinie ist nämlich schon unverständlich. Die Endgültigkeit der Abrechnung und die Stellung von Sicherheiten sagt überhaupt nichts.

En effet, parler de la « finalité du règlement et garanties » est incompréhensible, dans beaucoup de langues.

Ich habe überhaupt nichts dagegen, daß Herr Santer sagt, sie müßten mehr nachdenken.

Je n' ai absolument rien contre le fait que M. Santer dise qu' ils doivent plus réfléchir.

Ehe mir jemand entgegenhält, daß es solche Euro-Note gar nicht gibt, will ich sagen, daß das keinen Unterschied macht: Sie konnten nämlich überhaupt nichts aufschreiben.

Avant que quelqu'un ne me dise que les billets en euro n' existent pas, cela ne ferait aucune différence: ils ne pouvaient rien écrire.