... alt werden

Aber die Zeit vergeht für alle: Auch die Jungen werden alt, auch die jungen Forscher werden älter und hoffentlich auch Rentner.

Mais le temps passe pour tout le monde: les jeunes aussi, tout comme les jeunes chercheurs, prennent de l' âge et, je l' espère, leur retraite.

Alt werden wollen wir alle, alt sein lieber nicht.

Nous voulons tous devenir vieux, mais nous préférerions ne pas être vieux.

Die Namen alter Europäer werden benutzt- Comenius, Erasmus, Grundtvig- diese alten Namen werden von den jungen Menschen aufgelistet wie junge Hip-Hopper.

Les noms de vieux Européens sont utilisés- Comenius, Erasmus, Grundtvig- et sont aujourd'hui cités par les jeunes gens comme s' il s' agissait de jeunes hip-hoppers.

Heute Morgen habe ich in zahlreichen Zeitungen gelesen, dass die Formel für eine Pille entdeckt worden ist, die uns wahrscheinlich bis zu 150 Jahre alt werden lässt.

Je l' ai lu ce matin dans de nombreux journaux que l' on a découvert la formule de la pilule qui nous permettra de vivre probablement jusqu' à l' âge de 150 ans.

Wie kann es sonst dazu kommen, daß bei der Privatisierung kommunaler Betriebe ältere Busfahrer entlassen werden, während alte Busse wieder eingesetzt werden?

Lors de la privatisation d' une régie des transports publics, par exemple, pourquoi a-t-on licencié de vieux conducteurs alors qu' on mettait en service de vieux autocars?

wird älter

vieillit

alt werden

avoir l'âge

älter werden

plus