... und so weiter und so fort!

und so weiter und so fort

et ainsi de suite et ainsi de suite

Welche Auswirkungen hat ihre Verwendung auf die Umwelt und so weiter und so fort?

Quel est l’ impact de l’ utilisation des ressources énergétiques sur l’ environnement, etc.?

Sicher, Herr Pimenta erwähnt u.a. 1045 Personen, geringes Gehalt und so weiter und so fort.

Certes, Monsieur Pimenta évoque entre autres 1.045 personnes, le salaire peu élevé etc.

Wir sehen das im Bereich der Daseinsvorsorge, wir sehen das im gesamten Wirtschaftsbereich, wir sehen das in Ausschreibungsfragen und so weiter und so fort.

Nous le voyons dans le rôle de l' État-providence, nous le voyons dans l' économie en général, nous le voyons dans les questions d' appels d' offres, et ainsi de suite.

Und so fahren wir fort zu reden, geben Gemeinplätze von uns, wie heute nachmittag, und enttäuschen uns alle immer weiter.

Et nous continuerons de parler et de discuter de sujets et des généralités comme cet après-midi et nous continuerons tous de nous désespérer.