Abbau der Arbeitslosigkeit

Nirgendwo erfolgte ein so drastischer Abbau der Arbeitslosigkeit wie gerade in Spanien.

C' est précisément en Espagne que le chômage a enregistré la plus forte régression.

Einerseits setzen sich in den alten Bundesländern Beschäftigungszunahme und Abbau der Arbeitslosigkeit fort.

D'une part, dans les anciens états fédéraux, les tendances de la croissance de l'embauche et de la chute du chômage se maintiennent, en partie à cause de l'usage intensif de politiques actives en faveur de l'emploi.

An ihre Stelle sind viele Kleinbetriebe getreten, die aber nicht zu einem Abbau der Arbeitslosigkeit beitragen konnten, und für weite Bevölkerungsteile herrscht völlige Perspektivlosigkeit.

Si nombre de petites entreprises ont pris sa place, elles n' ont pu éliminer le problème du chômage et d' importants pans de la population sont privés de toute perspective.