Achtung genießen

Wir müssen uns für ein wahres Europa der Bürger einsetzen, in dem jeder die gleichen Rechte und die gleiche Achtung genießt.

Nous devons? uvrer ensemble en faveur d' une véritable Europe des peuples, où chacun jouirait des mêmes droits et du même respect.

Jeder Beamte sollte die Achtung der anderen genießen, und das ist bei Professor Diamandouros gegeben.

Chaque fonctionnaire devrait bénéficier du respect des autres, ce qui est le cas de M.  Diamandouros.

Sie haben oftmals die Schwerarbeit zu verrichten, müssen möglichst viele Kinder zur Welt bringen und großziehen und genießen dafür so gut wie keine Achtung.

Elles doivent souvent se charger du travail pénible, mettre au monde et élever de nombreux enfants et n' en tirer qu' un salaire de misère.

Ohne Kohärenz ist man nicht glaubwürdig, und ohne Glaubwürdigkeit genießt man nicht die notwendige Autorität, um die Achtung der Menschenrechte voranzubringen und sie zu fordern.

S' il n' y a pas de cohérence, il n' y a pas de crédibilité, et sans crédibilité, on ne dispose pas de l' autorité nécessaire pour promouvoir et exiger le respect des droits de l' homme.