Afrikanische Union

Zusammenfassend möchte ich sagen, dass man sehr vorsichtig sein muss, wenn man die Afrikanische Union und die afrikanischen Führer der Region kritisiert.

Pour me résumer, il faut être très prudent quand on attaque l’ Union africaine et les dirigeants africains du coin.

Afrikanische Union

Ancienne république yougoslave de Macédoine

4. Afrikanische Union

4. Union africaine

Wir freuen uns, dass die Afrikanische Union eine immer wichtigere Rolle übernimmt.

Nous sommes ravis de ce que l’ Union africaine joue un rôle de plus en plus important.

Ich rufe die Afrikanische Union auf, der Welt ihre Handlungsfähigkeit zu beweisen.

J’ exhorte l’ Union africaine à montrer au monde de quoi elle est capable.

Hier ist doch erstaunlich, dass die Afrikanische Union anscheinend besser funktioniert als die Europäische Union.

À cet égard, il est étonnant que l’ Union africaine fonctionne apparemment mieux que l’ Union européenne.

Wer werden die Afrikanische Union weiterhin drängen, die von den Vereinten Nationen gemachten Vorschläge in die Tat umzusetzen.

Nous continuerons en outre à pousser l’ Union africaine à mettre en œ uvre les suggestions apportées par les Nations unies.

Dagegen hat sich ihre Nachfolgerin, die Afrikanische Union, statt der Nichteinmischung den Grundsatz der Nichtgleichgültigkeit auf die Fahnen geschrieben.

En revanche, son héritière, la nouvelle Union africaine, a adopté non plus le principe de la non-interférence, mais celui de la non-indifférence.