Akademiker sein

Demzufolge sind viele Akademiker gezwungen, Europa zu verlassen oder in Erwartung eines glücklichen Zufalls jahrelang von Stipendien zu leben, die den realen Lebenshaltungskosten total unangemessen sind.

Par conséquent, de nombreux diplômés sont contraints de quitter l’ Europe ou de vivre pendant des années grâce à des bourses dont les montants sont totalement insuffisants par rapport au coût de la vie actuel et espèrent un coup de chance.

Alexander ist ein Akademiker, kein Spion.

Alex est un universitaire, pas un espion.

Ich bin ein Akademiker französischsprachiger Belgier Kosmopolit

Je suis un diplômé de langue Français belges cosmopolites

Ich bin ein Akademiker mit Herz und Niveau Frankofone aus Mittelmeerraum

Je suis un académicien avec le coeur et le niveau de la Méditerranée francophone

einige der befragten waren nicht-akademiker, die in leitende funktionen aufgestiegen waren.

certains n'avaient pas de diplômes et avaient été promus à des fonctions de cadre.

Zweitens hat mir mein Werdegang als Akademiker ein klares Verständnis davon vermittelt, was machbar ist.

Deuxièmement, mon expérience des cercles académiques me permet de discerner clairement ce qui est réalisable de ce qui ne l’ est pas.