Aktien besitzen

amerikanische aktien besitzt

actions américaines a

Der Staat besitzt die Mehrheit der Aktien.

L'État détient la majorité des parts.

Dietrich Mateschitz und Familie Yoovidhya besitzten 49 Prozent der Aktien

Dietrich Mateschitz et famille Yoovidhya ont 49 % des actions

Das heißt u. a., daß dieses Unternehmen seinen Mitarbeitern keine Aufstockung der Aktien anbieten kann, da der neue, sehr große Betrieb nach dem Zusammenschluß ein Vorrecht zum Aktienerwerb besitzt.

Cela signifie notamment que cette entreprise ne pourra offrir à ses travailleurs des possibilités d' augmentation du capital social, car la nouvelle et très grande entreprise fusionnée sera autorisée à acquérir des actions avant les travailleurs.