Albanien

Dasselbe werde ich am Donnerstag in Albanien unterstreichen, wenn die hochrangige Lenkungsgruppe den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess für Albanien diskutiert.

C' est ce que je dirai également jeudi en Albanie lors de la réunion de notre groupe d' orientation de haut niveau qui débattra du processus de stabilisation et d' association du pays.

Frau Präsidentin, es ist mir ein großes Vergnügen, dem Wunsch des Europäischen Parlaments zu entsprechen, eine Erklärung zu Albanien abzugeben. Die Lage in Albanien ist weiterhin instabil.

Madame le Président, c' est avec plaisir que je rencontre le souhait du Parlement en faisant cette déclaration sur l' Albanie, où la situation reste instable.

Die Folgen eines Bürgerkriegs und der eskalierenden Gewalt können immense und bedrohliche Ausmaße annehmen, und zwar nicht nur in Albanien selbst, denn Albanien ist die Zündschnur zu einem Pulverfaß.

Les implications de la guerre civile et l' escalade de la violence sont à la fois immenses et imminentes, pas seulement en raison de l' Albanie elle-même, mais parce que ce pays est un baril de poudre.

Zu Albanien komme ich jetzt leider nicht mehr, aber vielleicht wird ein Kollege das tun und vielleicht können Sie mir sagen, wer denn dieser nette envoyé special ist, der vielleicht jetzt in Albanien etwas bewirken soll.

Je n' ai malheureusement plus le temps d' aborder la question de l' Albanie, mais peut-être un collègue le fera-t-il et peut-être pourrez-vous me dire qui est ce gentil envoyé spécial qui fera peut-être quelque chose de concret en Albanie.

Ich möchte ganz klar und deutlich sagen, dass ich mir nicht vorstellen kann, dass wir den Weg des Assoziierungsabkommens mit Albanien gehen, wenn Albanien selbst nicht dafür Sorge trägt, dass im Land Stabilität einkehrt.

Je tiens à dire très clairement que je ne peux pas concevoir que nous choisissions la solution de l' accord d' association avec l' Albanie, si ce pays n' est pas de son côté disposé à faire revenir la stabilité sur son territoire.

das albanien

le albany

Leza, Albanien

Leza, Albanie

WEU/Albanien VII

UEO/Albanie VII