Angst vor der eigenen Courage haben

Da habe ich allerdings den Eindruck, dass einige derjenigen, die ihn entwickelt haben, doch Angst vor der eigenen Courage haben.

J’ ai l’ impression que certains de ces concepteurs sont un peu effrayés par leur propre courage.

Ich habe manchmal den Eindruck, daß Mitglieder des Rates und einzelner Länder Angst vor der eigenen Courage haben.

J' ai quelquefois l' impression que les membres du Conseil et certains États membres manquent de courage.